1
00:00:40,374 --> 00:00:42,668
[συναγερμός αυτοκινήτου που χτυπάει]

2
00:01:45,354 --> 00:01:47,024
Το πράγμα μέσα
από εμένα, είναι σαν,

3
00:01:48,859 --> 00:01:50,735
η όρεξη,
είναι σαν λύκος που είναι...

4
00:01:52,487 --> 00:01:55,866
νιώθοντας...την πείνα.

5
00:02:04,791 --> 00:02:06,627
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]

6
00:02:10,172 --> 00:02:11,381
[αξιωματικός] Έχεις δύο
[αδιάκριτες] μονάδες

7
00:02:11,465 --> 00:02:13,467
πήρε το δρόμο σου.
[συνεχίζει αδιάκριτα]

8
00:02:36,448 --> 00:02:38,075
[αξιωματικός 1] Γεια!

9
00:02:39,743 --> 00:02:43,204
[Δρ. Βιέννη]
Ο Βος είναι ο εγκληματίας καριέρας
είναι, από την αρχή,

10
00:02:43,329 --> 00:02:47,459
ήδη προσπαθεί να ελέγξει
η αφήγηση με το ψέμα

11
00:02:47,542 --> 00:02:49,461
και αποφυγή ευθυνών.

12
00:02:49,543 --> 00:02:50,837
Τρέχει από την αστυνομία
παρόλο που

13
00:02:50,921 --> 00:02:53,340
φωνάζουν το όνομά του.
Είναι γνωστό μέλος της συμμορίας.

14
00:02:53,465 --> 00:02:57,803
Έχει αυτή τη μακρά ιστορία
βία που ενεπλάκη

15
00:02:57,886 --> 00:03:01,181
στο σύστημα δικαιοσύνης πολύ
νωρίς σε ηλικία 16 ετών.

16
00:03:01,264 --> 00:03:04,226
Και κατά τη διάρκεια της μιάμιση δεκαετίας
μετά την πρώτη του συνάντηση

17
00:03:04,351 --> 00:03:08,438
το δικαστικό σύστημα, φαίνεται να
καθιερωθεί ως

18
00:03:08,522 --> 00:03:12,025
ένας επίμονος βίαιος δράστης,
αλλά νομίζει ότι μπορεί

19
00:03:12,109 --> 00:03:13,860
ξεπεράστε τους και ξεπεράστε τους.

20
00:04:08,248 --> 00:04:11,543
Έτσι, μέρος της ψυχοπάθειας είναι
μηχανική και χειραγώγηση

21
00:04:11,626 --> 00:04:12,627
τους ανθρώπους γύρω σου.

22
00:04:12,753 --> 00:04:15,422
Υπάρχει ένα μακιαβελικό στοιχείο
και σε αυτό.

23
00:04:15,547 --> 00:04:17,966
Και νομίζω ότι αυτό είναι
ελπίζει να κάνει.

24
00:04:18,091 --> 00:04:21,553
Πρέπει να προσποιηθεί ότι είναι γεμάτος
αυθεντικά συναισθήματα,

25
00:04:21,636 --> 00:04:23,764
γιατί τότε
έχει μια ιστορία να πει.

26
00:04:23,889 --> 00:04:27,392
Ενώ κάποιος σε κανονικό,
σε μια στιγμή πένθους,

27
00:04:27,476 --> 00:04:30,061
δεν ανησυχεί πάντα
βγάζοντας την ιστορία.

28
00:04:30,145 --> 00:04:32,439
Συνήθως είναι σε κατάσταση σοκ
για κάτι.

29
00:04:32,564 --> 00:04:33,940
Λοιπόν, αυτό θα ήταν
μια παράσταση.

30
00:04:34,024 --> 00:04:36,401
Αυτό το ξέρει
υπάρχει κάμερα ανοιχτή

31
00:04:36,485 --> 00:04:40,113
και ότι ηχογραφείται.
Ήταν στο σύστημα στο παρελθόν.

32
00:04:40,238 --> 00:04:42,657
Θα το ήξερε λοιπόν.

33
00:04:42,783 --> 00:04:45,786
Θα το έβλεπα λοιπόν ως τρόπο
να αρχίσει να στήνει τη σκηνή

34
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
για ποιο είναι το άλλοθι
θα πει,

35
00:04:47,913 --> 00:04:49,164
την ιστορία που θα πει.

36
00:06:26,011 --> 00:06:28,930
Στην προκειμένη περίπτωση, όπου ο Vos at
πρώτα λέει,

37
00:06:29,055 --> 00:06:30,640
«Θα ήθελα
παρών δικηγόρος»

38
00:06:30,724 --> 00:06:32,558
που είναι πιθανώς
η καλύτερη ιδέα,

39
00:06:32,642 --> 00:06:34,060
αλλά δεν μπορεί να συγκρατηθεί.

40
00:06:34,144 --> 00:06:37,981
Αυτός ο ναρκισσιστικός έλεγχος,
εκεί που πρέπει να νιώθεις

41
00:06:38,064 --> 00:06:39,608
έχετε τον έλεγχο
της κατάστασης,

42
00:06:39,733 --> 00:06:42,027
ελέγχεις τους άλλους
ανθρώπους, αλλά όλα με τέτοιο τρόπο

43
00:06:42,110 --> 00:06:43,236
ζωγραφίζεις τον εαυτό σου
καλό φως.

44
00:06:44,446 --> 00:06:47,699
Θέλει λοιπόν να επιβεβαιωθεί,
παρόλο που αυτό μάλλον δεν είναι

45
00:06:47,782 --> 00:06:48,783
προς το συμφέρον του.

46
00:06:48,909 --> 00:06:50,118
Αλλά στο μυαλό του,
σκέφτεται,

47
00:06:50,243 --> 00:06:51,703
«Δεν θα με πιάσουν ποτέ».

48
00:08:08,822 --> 00:08:10,365
[Δρ. Μόργκαν] νομίζω δικό του
εκφράσεις για αυτό,

49
00:08:10,448 --> 00:08:11,783
όπως, «Το θέλω αυτό
σκάσε με" --

50
00:08:11,866 --> 00:08:13,910
ακούς
κάποια ειλικρινή έκφραση του

51
00:08:14,035 --> 00:08:17,455
τι ελπίζει και αυτό
έχει επίγνωση, νιώθει,

52
00:08:17,539 --> 00:08:19,499
Εντάξει, είμαι
στόχος αυτού,

53
00:08:19,582 --> 00:08:21,167
και πρέπει
μάθε τώρα πώς να έχεις

54
00:08:21,251 --> 00:08:23,795
αυτή η κίνηση,
ώστε να μην είμαι πια

55
00:08:23,878 --> 00:08:25,547
το επίκεντρο όλων.

56
00:08:25,672 --> 00:08:27,966
Αυτή η επιθυμία να μην είναι
υπεύθυνοι για αυτό που κάνουμε

57
00:08:28,049 --> 00:08:30,385
ζωή -- το βλέπουμε αυτό
στην ψυχοπάθεια.

58
00:08:30,510 --> 00:08:32,011
Θέλουν να είναι
ικανός να κάνει πράγματα

59
00:08:32,095 --> 00:08:34,014
αλλά να μην πληρώσει κανένα από
τις συνέπειες για αυτό.

60
00:08:34,097 --> 00:08:36,515
Αυτή είναι λοιπόν η αποφυγή
της τιμωρίας.

61
00:09:27,317 --> 00:09:30,111
Νομίζω ότι όταν ο Βος είναι
περιγράφοντας τη σχέση του

62
00:09:30,195 --> 00:09:33,531
με τον Shandon, είναι κάπως
πολύ επιφανειακό.

63
00:09:33,615 --> 00:09:36,367
Είναι σχεδόν σαν
είναι συναλλακτικό.

64
00:09:36,451 --> 00:09:39,287
Ελαχιστοποιεί
το κακό του σε αυτήν.

65
00:09:39,370 --> 00:09:41,498
Είναι, ξέρεις,
αναγνωρίζοντας λίγο

66
00:09:41,623 --> 00:09:44,334
η συναισθηματική βλάβη,
αλλά αυτό που πραγματικά κάνει είναι

67
00:09:44,459 --> 00:09:46,086
ελαχιστοποιώντας οποιοδήποτε από
τη σωματική βία

68
00:09:46,169 --> 00:09:48,129
που θέσπισε
πάνω της.

69
00:09:48,254 --> 00:09:50,298
Και έτσι είναι κάπως σαν
παίρνει επιλεκτικά

70
00:09:50,381 --> 00:09:54,177
ευθύνη, και αυτό το επιτρέπει
να φανεί κάπως ειλικρινής

71
00:09:54,302 --> 00:09:58,056
με την αστυνομία, αλλά στην πραγματικότητα,
είναι απλώς αυτός που ελέγχει περισσότερο

72
00:09:58,139 --> 00:09:59,891
η αφήγηση του
τι θέλει να ξέρουν.

73
00:10:56,865 --> 00:11:01,244
Όταν ο Βος ρώτησε τον ντετέκτιβ,
«Πόσες φορές την πυροβόλησαν;»

74
00:11:01,369 --> 00:11:03,079
Δεν νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα
που αφορούσε γιατί αυτό είναι

75
00:11:03,204 --> 00:11:05,665
πρώτη φορά σε αυτό
ολόκληρη η συνέντευξη

76
00:11:05,748 --> 00:11:08,126
όντως ρωτάει
για την κατάσταση του Shandon

77
00:11:08,209 --> 00:11:10,670
ή οτιδήποτε
που της συνέβη.

78
00:11:10,753 --> 00:11:13,381
Οι πληροφορίες είναι στην πραγματικότητα μία
από τα πιο σημαντικά πράγματα.

79
00:11:13,506 --> 00:11:16,718
Τι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιήσουν
εναντίον σου, που έχουν,

80
00:11:16,801 --> 00:11:20,221
που ξέρουν οι άλλοι --
αυτό είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα για τους ανθρώπους

81
00:11:20,346 --> 00:11:24,225
που θέλουν να διατηρήσουν τον έλεγχο
και να έχει αυτό το ναρκισσιστικό

82
00:11:24,309 --> 00:11:27,228
τάση διατήρησης του ελέγχου
πληροφορίες, έτσι πάντα

83
00:11:27,312 --> 00:11:28,980
φαίνονται σαν να είναι μέσα
το καλύτερο φως.

84
00:12:59,737 --> 00:13:03,783
Τον είδαμε να λικνίζεται και κάπως
κλαίω νωρίτερα και πηγαίνω,

85
00:13:03,866 --> 00:13:05,159
«Θα έπρεπε να ήμουν εγώ».

86
00:13:05,243 --> 00:13:07,495
Αλλά τώρα είναι κάπως
θέμα πραγματικότητας.

87
00:13:07,620 --> 00:13:09,706
Προσέχει σε τι
έχει να πει.

88
00:13:09,831 --> 00:13:13,501
Τρώει πατατάκια και απλά
κάθεται εκεί και μαζεύει.

89
00:13:13,584 --> 00:13:15,295
Έτσι ακριβώς όταν κοιτάς
τη ρύθμιση και δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας

90
00:13:15,378 --> 00:13:18,715
από αυτό, η ήρεμη συμπεριφορά του
δεν ταιριάζει πραγματικά

91
00:13:18,840 --> 00:13:22,760
τη σοβαρότητα της κατάστασης
ότι είναι μέσα, έχοντας μόλις χάσει

92
00:13:22,844 --> 00:13:26,222
ένα αγαπημένο πρόσωπο, αν αυτή η αφήγηση
ήταν αλήθεια, ή συνειδητοποιώντας ότι

93
00:13:26,347 --> 00:13:30,518
θα με κατηγορήσουν
δολοφονώντας την κοπέλα μου,

94
00:13:30,643 --> 00:13:32,979
και θα περίμενες
μια διαφορετική στάση από

95
00:13:33,062 --> 00:13:35,481
ένας κανονικός άνθρωπος, και εμείς απλά
μην το δεις μαζί του.

96
00:13:43,197 --> 00:13:44,198
[αξιωματικός] Κάτω τα χέρια!

97
00:15:56,998 --> 00:15:58,958
[Δρ. Αλεπού] Με μεγαλοπρέπεια,
συχνά πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι θέλουν

98
00:15:59,040 --> 00:16:00,001
να αγαπηθείς.

99
00:16:00,084 --> 00:16:01,836
«Θέλω να με βλέπουν
τόσο θετικά

100
00:16:01,919 --> 00:16:03,296
και τόσο καλά θεωρείται"

101
00:16:03,379 --> 00:16:06,549
αλλά για κάποιους ανθρώπους,
η μεγαλοπρέπεια βγαίνει ως φόβος.

102
00:16:06,674 --> 00:16:09,177
Θέλουν να τους φοβούνται.
Θέλουν να τους σέβονται.

103
00:16:09,260 --> 00:16:12,722
Θέλουν να το έχουν αυτό
υποχρέωση να τους υπακούει,

104
00:16:12,847 --> 00:16:14,974
αλλά δεν έρχεται
λόγω αγάπης και χαράς

105
00:16:15,057 --> 00:16:16,517
και προθυμία συμμόρφωσης.

106
00:16:18,144 --> 00:16:21,272
Ο Vos ακούγεται σαν να είναι απολύτως
ελέγχει τον Shandon

107
00:16:21,397 --> 00:16:24,192
βίας και φόβου.
Είναι γεμάτος οργή.

108
00:16:24,275 --> 00:16:27,278
Δεν τον απασχολεί
η κοπέλα του, Shandon,

109
00:16:27,403 --> 00:16:30,031
οπότε έχει τέτοια έλλειψη
συναίσθημα και ενσυναίσθηση

110
00:16:30,114 --> 00:16:31,657
για αυτό το άτομο
υποτίθεται ότι τον νοιάζει.

111
00:16:31,741 --> 00:16:33,367
Είναι απλώς μια αληθινή αναισθησία.

112
00:16:33,451 --> 00:16:35,661
Και εν τω μεταξύ,
όντας τόσο χειριστικός,

113
00:16:35,745 --> 00:16:38,414
πάντα βρίσκει
ένας τρόπος να την τραβήξεις πίσω.

114
00:16:38,498 --> 00:16:40,790
Έτσι ο φίλος του Shandon βλέπει
όλα αυτά και νομίζω

115
00:16:40,917 --> 00:16:44,962
έχει εντοπίσει πολλούς πυρήνες
χαρακτηριστικά ψυχοπαθητικών χαρακτηριστικών.

116
00:17:45,106 --> 00:17:47,024
Αλλάζει
η αφήγηση τώρα.

117
00:17:47,149 --> 00:17:51,153
Το επαναδιατυπώνει ως
ξέρετε, είναι αντιδραστικό.

118
00:17:51,279 --> 00:17:52,655
Είναι σαν να τον έπιασε πανικός.

119
00:17:52,738 --> 00:17:54,448
Και είναι σχεδόν σαν
το ρυθμίζει για

120
00:17:54,532 --> 00:17:56,158
άμυνα επίσης.

121
00:17:56,242 --> 00:18:00,162
Αλλά σκέφτομαι από την άποψη της αφήγησης
αυτή η ιστορία στην οικογένειά του,

122
00:18:00,288 --> 00:18:03,833
στήνει τη σκηνή για,
ξέρεις, «Λυπήσου με».

123
00:18:03,958 --> 00:18:05,376
Ξέρετε, «Είμαι το θύμα εδώ».

124
00:18:05,501 --> 00:18:08,754
Ξέρεις, προσπαθεί να πάρει
κάτι από αυτά ακόμα.

125
00:18:08,838 --> 00:18:10,423
Θα συνεχίσουν
υποστηρίξτε τον ενώ

126
00:18:10,506 --> 00:18:12,633
είναι υπό κράτηση,
άρα προσπαθεί

127
00:18:12,717 --> 00:18:14,510
να συνεχίσει να ασχολείται μαζί τους,

128
00:18:14,635 --> 00:18:17,513
αλλά στην πραγματικότητα,
είναι πολύ συναλλακτικό.

129
00:18:17,638 --> 00:18:20,182
Ξέρεις, τους σερβίρει
μια αφήγηση που τον πιάνει

130
00:18:20,266 --> 00:18:21,851
κάτι που
χρειάζεται ή θέλει.

131
00:19:33,130 --> 00:19:36,592
Νομίζω ότι το κομμάτι ήταν
μάλλον ξέρει ήδη

132
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
τι θα γίνει,
αλλά σκέφτεται,

133
00:19:38,594 --> 00:19:41,764
«Θέλω να πάρω όσα περισσότερα μπορώ
έξω από αυτό, σε όλη τη διάρκεια».

134
00:19:41,889 --> 00:19:44,350
Και ακόμη και απλά να παίζω με αυτά
εισαγγελείς και αστυνομία.

135
00:19:44,433 --> 00:19:47,937
Αυτό είναι διασκεδαστικό για αυτόν.
Μπορεί να κάνει τις ειδήσεις να το καλύψουν.

136
00:19:48,062 --> 00:19:50,272
Μπορεί επίσης να βεβαιωθεί
ο εισαγγελέας αισθάνεται ταπεινωμένος

137
00:19:50,398 --> 00:19:52,858
δίπλα του, όπου του κλείνει το μάτι
αυτή και δείχνει,

138
00:19:52,942 --> 00:19:54,068
«Δεν σε σέβομαι».

139
00:19:54,151 --> 00:19:57,029
Και στον κόσμο του, σεβασμός
σημαίνει τα περισσότερα.

140
00:19:57,113 --> 00:19:59,990
Και είναι λιγοστό,
αλλά στον κόσμο του,

141
00:20:00,116 --> 00:20:03,452
η ευφυΐα δεν θαυμάζεται,
φοβάται.

142
00:20:03,536 --> 00:20:04,578
Αυτό θέλει.

143
00:20:05,538 --> 00:20:08,249
Αν μπορεί να τα εκθέσει
συμπεριφορές που κάνουν κάποιον

144
00:20:08,332 --> 00:20:11,794
νιώσε κάτι γι' αυτόν που
θέλει, είναι ακόμα έλεγχος.

145
00:20:11,877 --> 00:20:14,547
Είναι ακριβώς αυτό
ο στόχος του ήταν...

146
00:20:14,630 --> 00:20:16,966
όχι για να σε αγαπούν, ήταν
για να σε φοβούνται.